1. 새로 나오신 분들을 기쁨으로 환영합니다.
    We are delighted to welcome new comers. 

2. 정기 예배 및 기도 사역에 동참해주시기 바랍니다.
    It begins 6:30PM on Friday, 9:30AM on Sunday 
    Please join in our corporate worship & prayer meeting

3. 심방을 원하시는 분은 목사님께 말씀해 주세요.
    Please let us know if you need a pastoral visitation.

4. 말씀전해 주신 김평육 선교사님께 감사드립니다.
    아프리카 선교사역을 위한 헌금에 참여해 주시기 바랍니다.
    We appreciate Rev. Kim for the sermon and join us in
    giving an offering for the Mission work of Africa. 

5. 모든 선교회는  점심 후 총회로 모여 주시기 바랍니다.
    Please join every ministry’s meeting after lunch. 

6. 12월 22일 주일은 1부 2부 통합으로 1:30PM에 예배드립니다. 
    예배 후에는 성탄발표회 및 제직 세미나 (4:15PM)가 있습니다.
    There will be one joint service on Dec. 22 at 1:30 PM
    The Christmas presentation will be followed as well as
     a seminar for Deacons at 4:15PM

7. 25일(성탄절)은 오전 11시에 예배드립니다.  새벽예배는 없습니다.
   Christmas day worship service will be 11AM of Dec.25.
   There won’t be a devotional at Chistmas. 

8. 중고등부, 청년부 수련회가 12월 26-28일에 있습니다.
    There is a retreat for the Youth and Young adult Dec 26-28.

9. 송구영신 예배가 12월 31일 저녁 7:30PM에  습니다.
    There is a Watchnight service on Dec. 31 at  7:30PM.