1. 오늘 주일 예배에 참여하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome all who joined our Lord’s Day worship service today in the name of the Lord.

2. 오늘도 격주로 모이는 목장별 점심식사와 목장모임이 있습니다. We have biweekly lunch and cell meeting by cell group today.

3. 오늘 2부 예배 후 제직회가 있습니다. There will be an all officers meeting after 2nd Service today.

4. 어와나 봄학기가 오늘 시작합니다. AWANA’s spring semester begins today.

5. 박희빈 형제와 이나슬 자매의 결혼이 1월 17일(금)에 있사오니 축하해 주시고 기도해 주시기 바랍니다. Please congratulate and pray for the wedding of Heebin Park and Lyla Lee on Friday, Jan 17th.

6. 할렐루야 목장 모임이 1월 18일 (토) 오전 11시에 있습니다. There will be a meeting for Hallelujah cell group on January 18th (Sat) at 11 am.

7. 2025년도에 각 부서에서 봉사하실 분들을 모집합니다. 하나님의 은혜를 따라서 자원하여 봉사하실 부서에 이름을 적어 주시기 바랍니다. We are recruiting volunteers for each department in 2025. Please list your name in the department you would like to volunteer for according to God's grace.

8. 2025년도 교회 전화번호부를 위해서 전화번호를 확인해 주시기 부탁드립니다. Please verify your phone number for the 2025 Church Phonebook.

9. 금년 친교 봉사를 위해 친교실에 게시된 봉사표에 자원해서 기록해 주시기 바랍니다. Please sign up the volunteer form posted at the Fellowship Hall for fellowship lunch this year.