1. 오늘 주일 예배에 참여하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome all who joined our Lord’s Day worship service today in the name of the Lord.

2. 오늘 2부 예배 후에는 정기제직회가 있습니다. There will be an all-officers meeting after the 2nd worship service today.

3. 다음 주 토요일(17일) 오전 10시부터 있을 교회 청소 및 수리 봉사에 성도님들의 참여를 부탁드립니다. We ask for your participation in church cleaning and repair starting at 10 am next Saturday (17th).

4. 할렐루야 목장 모임이 10월 24일 (토) 오전 11시에 교회에서 있습니다. There will be a meeting for Hallelujah cell group on Oct 24th (Sat) at 11 am at the church.

5. 10월 28일부터 31일까지 니카라과에서 개혁주의 컨퍼런스가 열립니다. 이를 위해 기도와 아울러 다음 두 주간(18, 25일) 특별헌금을 하려고 하오니 참여해 주시기 바랍니다. A Reformed conference will be held in Nicaragua from October 28 to 31. We ask for your participation through prayer and by contributing to a special offering over the next two weeks (on the 18th and 25th).