1. 오늘 성탄 주일 예배에 참여하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome all who joined our Christmas Lord’s Day worship service today in the name of the Lord.

2. 성탄절 예배는 12월 25일 11시에 드리며, 새벽예배는 모이지 않습니다. There will be a Christmas service on Dec 25th at 11 am, and there is no early morning service on that day.

3. 중고등부 겨울 수련회가 12월 26-28일까지 있습니다. There will be a winter retreat for youth group for Dec 26-28.

4. 2025년도 교회 전화번호부를 위해서 전화번호를 확인해 주시기 부탁드립니다. Please verify your phone number for the 2025 Church Phonebook.

5. 다음 주일(29일) 1부 예배 후 점심시간에 권사회가 있습니다. There will be a meeting for Kwonsa during lunch time after 1st service next Lord’s Day (29th).

6. 다음 주일(29일) 2부 예배 후 제직회가 있습니다. There will be an all officers meeting after 2nd Service next Lord’s Day (29th).

7. 2025년도 제직으로 봉사하실 분들은 서약서를 12월말까지 제출해 주시기 바랍니다. If you want to serve as officers in 2025, please submit a pledge form by the end of this month.

8. 송구영신 예배는 12월 31일 저녁 7시 30분에 드리며, 신년특별새벽기도회가 1월 1-4일까지 아침 6시에 있습니다. New Year’s Eve Service will be held on Dec 31st at 7:30 pm, and New Year’s Special Early Morning Prayer Meeting will be held during Jan 1st-4th at 6 am.

9. 내년도 친교 봉사를 위해 본당 입구에 게시된 봉사표에 자원해서 기록해 주시기 바랍니다. Please sign up the volunteer form posted at the entrance of Sanctuary for fellowship lunch next year.