1. 오늘 주일 예배에 참여하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome all who joined our worship service today in the name of the Lord.

2. 어제 무사히 마칠 수 있었던 거라지 세일을 위해서 수고하신 모든 분들께 감사드립니다. Thank you to everyone who worked hard to successfully complete the garage sale yesterday.

3. 오늘도 격주로 모이는 목장별 점심식사와 목장모임이 있습니다. We have biweekly lunch and cell meeting by cell group today.

4. 즐거운 목장을 이은혁 목장지기께서 맡으시고, 코이노니아 목장은 장용숙 권사님께서 목장지기로 맡아서 수고해 주십니다. Nathan Yi will be in charge of Joyful Cell group, and Kwonsa Chang in charge of Koinonia Cell group.

5. 다음 주일(19일)은 추수감사주일로 오후 1:30분에 통합예배로 드리며, 예배 중에 성찬식도 거행하오니 준비해 주시기 바랍니다. There will be a combined worship service at 1:30 pm next week (19th) as Thanksgiving Lord’s Day, and please be ready for the Lord’s Supper during the worship.

6. 추수감사절을 위한 과일 등의 헌물은 주일 12시까지 가져오시기 바랍니다. Please bring your offerings of fruits and vegetables for Thanksgiving by noon on the Lord’s Day.